Translation Guides & Tips
Expert advice to help you navigate document translations for your Ecuador journey.
Ecuadorian Translation Services: What Expats Actually Need
A complete guide to translation services in Ecuador. What's required, what's certified vs notarized, how to choose a provider, and what to expect as an American expat.
Read articleCertified Translations in Quito: Where to Get Documents Translated
Need certified translations in Quito? Here's how to get your documents translated for Cancillería, SENESCYT, courts, and other Quito government agencies.
Read articleHow to Translate Your Marriage Certificate for Ecuador
Step-by-step guide to getting your US marriage certificate apostilled and translated for Ecuador. Required for visa applications, property purchases, and legal proceedings.
Read articleHow to Translate Your FBI Background Check for Ecuador
Everything you need to know about translating your FBI background check for Ecuador. Apostille requirements, translation process, and common mistakes to avoid.
Read articleEcuador Retiree Visa (Jubilado): Complete Translation Checklist
Every document you need translated for Ecuador's retiree (jubilado) visa. Pension letters, Social Security, background checks, and more — with apostille requirements.
Read articleFinding an English to Spanish Translator for Ecuador Documents
How to find a qualified English-to-Spanish translator for Ecuador. What to look for, certification requirements, and why Ecuador-specific experience matters.
Read articleDo I Need a Certified Translation for My Ecuador Visa?
Yes — Ecuador immigration requires certified Spanish translations of all foreign-language documents. Here's exactly what that means and how to get it right.
Read articleHow to Get Your Documents Apostilled and Translated for Ecuador
A step-by-step guide to the apostille and translation process for US documents headed to Ecuador. What to apostille first, where to get it, and how translation fits in.
Read articleWhat Documents Do I Need Translated to Move to Ecuador?
A complete checklist of documents that need certified Spanish translations for your Ecuador move — organized by visa type, SENESCYT, banking, and daily life.
Read articleSENESCYT Degree Recognition: Complete Translation Guide
A full guide on getting academic documents translated for SENESCYT degree recognition in Ecuador. What you need, how it works, common pitfalls.
Read articleHow Much Does Document Translation Cost in Ecuador?
What affects translation pricing in Ecuador? A transparent look at costs for visa, legal, medical & SENESCYT translations — and how to get the best value.
Read articleSpanish to English vs English to Spanish: Which Do You Need?
Not sure which translation direction you need? Here's when you need English-to-Spanish vs Spanish-to-English translations as an expat in Ecuador.
Read articleCertified vs Notarized Translations in Ecuador
Understanding the difference between certified and notarized translations in Ecuador, and which one you actually need for your specific situation.
Read articleHow to Translate Your US Birth Certificate for Ecuador
Step-by-step guide to getting your US birth certificate apostilled and translated for Ecuador. Where to get certified copies, apostille process, and translation.
Read articleEcuador Professional Visa: Which Documents Need Translation?
Complete list of documents that need certified translation for Ecuador's Professional Visa (VITEM-I). Academic, professional, and personal documents covered.
Read articleCommon Translation Mistakes That Delay Ecuador Visa Applications
Avoid these frequent translation errors that cause Ecuador visa delays. From wrong formatting to missing apostilles, here's what to get right the first time.
Read articleNeed Your Documents Translated?
Get a free quote for certified document translations accepted across Ecuador.
Get a Free Quote